Jocuri de cuvinte - coniac
Geografie lingvistică
Coniac
Motto: „Ardealul, Ardealul, Ardealul ne cheamă/ Nădejdea e numai la noi/ Sărută-ți copile părinții și frații/ Și-apoi să mergem la război” (strofa a doua din cântecul „Treceți, batalioane române, Carpații!”, citiți despre cântec AICI, ascultați AICI, asta că am cunoscut coniacul în Ardeal)
Am scris despre ardelean, oltean, vlah1, bănățean etc. Știu că toți cultivă pruni și fac țuică, palincă, horincă și ce mai știți. Am scris și de vin, dar na, apăru coniacul (pl. coniacuri), o băutură alcoolică tare, obținută prin distilarea anumitor sorturi de vin și păstrarea produsului în butoaie de stejar.
Tot așa i se spune și unei anume varietăți de coniac, unui pahar de coniac, dar și unei culori de nuanța de culoare a coniacului. Cuvântul este moștenit din cuvântul francez cognac, după numele unui oraș din Franța, Cognac. Numele Cognac al orașului e moștenit din medievalul latin Comniacum, din numele Cominius + -acum, sufix galo-roman, din proto-celticul *-ākom. Cominius este un nume de familie italian (există și femininul Cominia).
De fapt Cognac este numele unui municipiu și al unei comune din departmentul Charente, regiunea Nouvelle-Aquitaine, Franța, faimos pentru băutura cognac („coniac”). La începutul secolului al XX-lea, Scriban și Șăineanu îl numeau un fel „rachiu de vin”. De coniac a scris Cezar Petrescu („Scoase... o sticlă plată de coniac.”).
Poate vreți să știți cum numesc alții coniacul: arabă: كُونْيَاك m (konyāk); armeană: կոնյակ (konyak); belarusă: канья́к m (kanʹják); bulgară: коня́к m (konják); catalană: conyac m; chineză: 干邑 (zh) (gānyì), 干邑白蘭地/干邑白兰地 (gānyì báilándì); cehă: koňak m; daneză: cognac; neerlandeză: cognac m; esperanto: konjako; estonă: konjak; finlandeză: konjakki; franceză și engleză: cognac m; gruzină: კონიაკი (ḳoniaḳi); germană: Kognak m; greacă: κονιάκ n (koniák); ebraică: קוניק m (konyak); maghiară: konyak; hunsrik: Konjack m; islandeză: koníak n; indoneziană: konyak; italiană: cognac; japoneză: コニャック (konyakku), ブランデー (burandē); kmeră: គោញាក់ (kooñĕək); coreană: 코냑 (konyak), 브랜디 (beuraendi); lituaniană: konjakas; luxemburgheză: Cognac m; macedoneană: ко́њак m (kónjak); malay: cognac; marathi: कॉनयॅक f (kŏnyĕk); normandă: couongnac m, martel m; norvegiană: konjakk m; turcă otomană: قونیاق (konyak); persană: کنیاک; poloneză: koniak m; portugheză: conhaque m; română: coniac; rusă: конья́к m (konʹják); spaniolă: coñac m; suedeză: konjak; tagalogă: konyak, kunyak; tadjică: коняк (konyak); turcă: konyak; ucraineană: конья́к m (konʹják); uzbecă: konyak; vietnameză: rượu cô-nhắc; volapük: konyak.
Coniac Napoleon am băut în Franăța în 1996, ca profesor vizitator la o universitate militară și la trei universități civile, dar și ca musafir al prietenului Jean Boileau, colonel în tetragere, genist și informatician, fost coleg de curs la Hamburg în 1978 și la ESA Darmstadt în 1980, acum mare proprietar de vii și crame pe Valea Loarei, despre care anm tot scris! La plecare spre România mi-a dăruit și trei sticle de coniac Napoleon.
Dacă e coniac, e și cântec! Și ca să vedem că Prutul nu desparte două popoare, cuvânt prezent în ordinul dat de mareșalul Ion Antonescu („Vă ordon, treceți Prutul!”), să văd dacă românii înțeleg ce cântă orchestra Lăutarii lui Botgros (Hora de la nord), muzica oltenească de care e îndrăgostită ardelean(c)a Viorica (Petrica Mitu Stoian. Enceanu, Steliana Sima) sau taraful sudist de Caliu (Balada Conducătorului și Cântecul ciobanului).
Oltean, Tudor Gheorghe, fără a se gândi la coniacul lui Macron și al lui Nicușor, se referă doar la Bărăgan, câmpie din Muntenia, cu îndemnul său de a nu se mai fura: „Doamne, dă, dacă se poate/ Să nu fure nimeni niciun an/ Și-n această țară cu de toate/ Și vom face Rai din Bărăgan!” Despre Ardeal îl lasă pe Bocșa să povestească. Tot renunând la coniacul lui Macron și al lui Nicușor, sunt sigur că cel mai mult mi-a plăcut poezia postată pe facebook a generalului de brigiadă strateg Gheorghe Văduva, pe care o redau mai jos, care nu împarte țara în provincii. Nici în zone unde se consumă coniac și țuică.
SUFLET ORB ȘI OCHI DE GHEAȚĂ...
(Celor care conduc de trei decenii România)
Gheorghe VĂDUVA
Eu sunt soldat al țării, nu al vostru,
iar țara asta bravă nu-i a voastră!
Ar trebui să fie fala noastră,
nu halcă molfăită-n târg de-un monstru.
Voi sunteți, azi, abjecția în sine,
mai ticăloși decât ticăloșia,
mai hoți și mai corupți decât hoția,
gunoaie-n tomberoane cristaline.
Voi sunteți criminalii națiunii,
de-atâția ani, ucideți bucuria
și dreptul de-a trăi în România;
slujiți antiromânii, nu românii.
Voi sunteți cei mai sadici dintre javre,
furați și vindeți tot ce ne-aparține,
rânjiți, când spuneți că așa e bine,
călcând cu sânge rece pe cadavre.
Voi nu sunteți elită, ci scursură,
o cloacă mult prea-plină de-îngâmfare,
de nesimțire, ură și trădare,
de zgură, de cinism, de impostură.
Voi sunteți ucigașii bucuriei,
nemernici îmbrăcați la patru ace,
hiene păcătoase și rapace,
ce mușcă din sudoarea României.
Ați ars pe ruguri datina străbună,
din țară ați făcut o fundătură,
din libertate, balamuc și ură
și-n loc de soare, ați adus furtună.
Ați exilat inteligența țării,
ați mutilat esența națiunii,
ați ștrangulat suflarea-înțelepciunii,
și-ați validat calvarul demolării.
Ați spulberat industria și munca,
ați dăruit subsolul și pădurea,
ați pus la treabă șpaga și securea
așa cum vă e mintea și porunca.
Tot ce-ați făcut e-un nor uitat de ploaie
Și cârdășii ca să atrageți voturi,
din lege ați făcut fief de mofturi,
și din valori, latrine și gunoaie,
din parlament, o faună dementă,
din sfânta datorie, privilegii,
din drept, o parodie contra legii,
din legi, nelegiuire imanentă.
Dar voi sunteți, de fapt, nelegiuirea,
ați mutilat și școala și armata,
ați dat la alții țara, cu bucata,
și ați distrus cu ură moștenirea...
…Eu sunt slujbaș al țării, al cetății,
dar voi v-ați uns pe voi pe post de țară,
ați decretat că eu vă sunt povară…,
și-ați pus din nou cătușe libertății.
În viața voastră nu există viață,
ci doar un suflet orb și-un ochi de gheață.
Amatori sau nu de coniac de orice fel, să fiți iubiți!
CN
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu