Jocuri de cuvinte - curvă
Geografie lingvistică
Curvă
Am scris despre ardelean, oltean, vlah1, bănățean etc., toți fiind români. Știu că toți cultivă pruni și fac țuică, palincă, horincă și ce mai știți. Dacă am scrisnașpa „de la gură la muie”, în vocabular există și curvă, în vreo 12 definiții din DEX online.
Popular, curvă este o femeie care duce o viață desfrânată, o prostituată. Figurat așa i se zice unui om ipocrit, josnic, om cu două fețe, zis și cutră. Este moștenit din vechiul slavon kurŭva – куръва. În morala creștină este femeia care întreține relații sexuale în afara unei căsătorii oficiate de biserică. Mai e numită și adulteră. Sinonime cu curvă sunt cocotă, prostituată, tîrfă, femeie de stradă, (popular și familiar) damă, madamă, (învechit și regional) pîrțotină, telăliță, teleleică, (reg.) lele, madaranță, scorțotină, tearfă, târnoață, (prin Transilvania) bandură, bulă, (prin Bucovina) crăiță, (prin Maramureș) landră, (prin Moldova și Bucovina) mișarcă, (învechit) magopață, tălaniță, femeie publică, (familiar) fleoarță, fleorțotină, șuleandră, (figurat) buleandră, pupăză, putoare, târâtură, (regional figurat) haită, pupezoaică, terfeloagă, (Transilvania figurat) gudă, (prin Moldova figurat) ruptură, (argotic) maimuță, marcoavă, mastroacă.
Poate
vreți să știți cum numesc alții curva:
amharică:
ሸርሙጣ
(shermuta);
arabă:
عَاهِرَة
(ʕāhira);
armeană:
պոռնիկ (poṙnik), փչացած (pʻčʻacʻac), ման եկող
(man ekoġ); azeră:
qəhbə; belarusă:
шлю́ха f (šljúxa), ку́рва f (kúrva), шлю́ндра
f (šljúndra), прасталы́тка f (prastalýtka); bulgară:
у́личница f (úličnica), ку́рва f (kúrva),
шафранти́я f (šafrantíja); catalană:
meuca f, porca f; chineză:
蕩婦
/
荡妇
(dàngfù),
騷貨
/
骚货
(sāohuò);
cehă:
kurva f, coura f, běhna f; daneză:
tøjte c; olandeză:
slet f, hoer f, stoephoer f; esperanto:
ĉiesulino, putino; finlandeză:
lutka; franceză:
salope f, trainée f, garce f, pute f; galiciană:
lurpia f, pendanga f, candonga f, bandallo m, beldro (gl) m, zurrupio
m, xosca f, bordiona f, lumia f, maturranga f, pindonga f, galdrana
f, coira f, bagaxa f, viltroteira f, zolada f, puta f;
gruzină: ბოზი (bozi;
germană:
Schlampe f, Luder n, Flittchen n; germană
alemanică: Schluenze;
greacă:
τσούλα f (tsoúla), πόρνη f (pórni), πουτάνα f
(poutána); greacă antică:
μαχλάς f (makhlás), σοβάς f (sobás), χαλιμάς f
(khalimás); ebraică:
זוֹנָה
f
(zoná), שַׁרְמוּטָה
f
(sharmúta) (vulgar); hindi:
कुलटा
f
(kulṭā), रंडी
f
(raṇḍī), कसबी
f
(kasbī), पतुरिया
f
(paturiyā); maghiară:
szajh, kurva; ido:
putanino; indoneziană:
lonte, perek, bispak; ingriană:
kurva (vulgar), bläädi (vulgar); interlingua:
puta; irlandeză:
striapach f; italiană:
puttana; f, troia f, sgualdrina f, mignotta f, baldracca f;
japoneză:
痴女
(ちじょ,
chijo), 浮気女
(うわきおんな,
uwakionna), やりまん
(yariman;
khiamniungan
naga:
wàp; coreană:
걸레
(ko)
(geolle), 갈보
(galbo),
잡년
(jamnyeon);
latină:
moecha f; letonă:
mauka f, palaistuve f, slampa f; macedoneană:
курва f (kurva), ороспија f (orospija), блудница
f (bludnica), калаштура f (kalaštura); malayalam:
പിഴ
(piḻa);
maori:
hikawai, karihika, (wahine) tīweka, tarau makere; navajo:
kiyąąh sizíní; normandă:
guénipe f; norvegiană:
ludder n, tøs f, slut m sau
f (neologism); persană:
جنده
(fa)
(jende), فاحشه
(fa)
(fâheše); germană
plautdietsch: Zelj f;
poloneză:
kurwaf, dziwka f, szmata f, ulicznica f; portugheză:
puta f, vadia f (Brazilia),
badalhoca (Portugalia),
porca (ofensiv), cachorra (Brazilia);
română:
târfă f, coardă f, curvă f, cocotă f; rusă:
шлю́ха f (šljúxa), шала́ва f (šaláva), ля́рва
f (ljárva), блядь f (bljadʹ), ку́рва f (kúrva),
потаску́ха f (potaskúxa); sanscrită:
रण्डा
f
(raṇḍā); scoțiană
galică: luid f; sîrbo-croată
cirilică: блу́дница
m, дроља f, курва f, latină:
blúdnica (sh) m, drolja (sh)
f, kurva (sh) f; slovacă:
kurva f; slovenă:
kurba f; sorabă de jos:
hura f; spaniolă:
zorra (es) f, zorrón (es) m, puta (es) f, (colocvial)
putona f, pendón (es) m, pendona (es) f, furcia (es) f, golfa (es)
f, atorranta (es), ramera (es) f, mujerzuela (es) f; suedeză:
slampa; tagalogă:
kiyo; tadjică:
фоҳиша(fohiša); thai:
หญิงโสมม
(yǐng
sǒo-mom); turcă:
orospu (tr) sg, kahpe (tr); ucraineană:
шлю́ха (uk) f (šljúxa), шльо́ндра f (šlʹóndra),
ку́рва (uk) f (kúrva); urdu:
رنڈی
(ur)
f (raṇḍī); vietnameză:
đĩ (vi), điếm; idiș:
זונה
f
(zoyne), קורווע
f
(kurve), הור
f
(hur), שליוכע
f
(shlyukhe); zazaki:
orıspiAmharic: ሸርሙጣ
(shermuta).
Sănătate
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu