MUZICĂ BUNĂ PE TIMP DE CARANTINĂ

MUZICĂ BUNĂ PE TIMP DE CARANTINĂ

MUZICĂ BUNĂ

(doar cu un click pe nume!)

  La fiecare solist sunt cca 60 de melodii !     1)  Elvis Presley    2)  Roy Orbison    3)  Beatles    4)  Abba    5)  Bee Gees    6)  Michael Jackson    7)  John Lennon    8)  Celine Dion    9)  Frank Sinatra  10)  Creedence Clearwater Revival  11)  Julio Iglesias  12)  Queen  13)  Neil Diamond  14)  Paul Mccartney  15)  Rolling Stones  16)  Pink Floyd  17)  Bruce Springsteen  18)  Elton John  19)  U2  20)  George Harrison  21)  Cliff Richard  22)  Tina Turner  23)  Bob Marley  24)  Andrea Bocelli  25)  Dire Straits  26)  Barbra Streisand  27)  Eagles  28)  Madonna  29)  Simon & Garfunkel  30)  Ac/Dc  31)  Bob Dylan  32)  Dean Martin  33)  Andr? Hazes  34)  Tom Jones  35)  Eric Clapton  36)  John Denver  37)  Eros Ramazzotti  38)  Deep Purple  39)  Led Zeppelin  40)  Rod Stewart  41)  Status Quo  42)  Louis Armstrong  43)  Fleetwood Mac  44)  Bryan Adams  45)  Jimi Hendrix  46)  Barry White  47)  Nat King Cole  48)  Santana  49)  Michael Buble  50)  Gipsy Kings  51)  David Bowie  52)  Adriano Celentano  53)  Robbie Williams  54)  Charles Aznavour  55)  Metallica  56)  Doors  57)  Shakira  58)  Beach Boys  59)  Cat Stevens  60)  Bon Jovi  61)  Ub40  62)  Joe Cocker  63)  Whitney Houston  64)  Phil Collins  65)  Enrique Iglesias  66)  Ricky Martin  67)  Ray Charles  68)  K3  69)  Zz Top  70)  Van Morrison  71)  Ringo Starr  72)  Stevie Wonder  73)  Gloria Estefan  74)  Supertramp  75)  Jethro Tull  76)  Black Sabbath  77)  Marco Borsato  78)  Guns N? Roses  79)  Neil Young  80)  Chuck Berry  81)  Billy Joel  82)  Sting  83)  Kinks  84)  R.e.m.  85)  Laura Pausini  86)  Genesis  87)  Who  88)  Monkees  89)  Animals  90)  Simple Minds  91)  Prince  92)  Aretha Franklin  93)  B.b. King  94)  Iron Maiden  95)  Pearl Jam  96)  Christina Aguilera  97)  Alice Cooper  98)  Depeche Mode  99)  Nirvana100)  Gary Moore.

AUDIȚIE PLĂCUTĂ!

Mulțumesc! 

Și fără împrumuturi la FMI! Că e dobânda mare!

https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-femeie-1

https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-femeie-2

https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/10540288874?profile=original

Constantin NIŢU

1) „Amintirile noastre sunt singurul paradis din care nu putem fi izgoniți." Jean Paul Richte;

2) „Dacă-ți ștergi amintirile, e lege: praful se alege!...” Ananie Gagniuc

https://cronopedia.ning.com/members/NituConstantin

Jocuri de cuvinte - colindă

Jocuri de cuvinte - colindă

Geografie lingvistică

Colindă

Moto: „Deprins de-un timp cu meşteşugul,/ Pornesc de sărbători cu plugul./ Iar când colind - de Anul Nou,/ Mai dau cu biciu-n câte-un bou!” (Virgil Petcu, „De Anul Nou...”)

În 1939 Scriban ne spunea că o colíndă (în vsl. koleda, d. lat. calendae, calende; bg. kóleda, kólada, sîrb. koleda, colindă; ung. koleda, colectă, chetă. V. coleadnic) e un „cîntec pe care-l cîntă băĭețiĭ în ajunu Crăcĭunuluĭ dimineața (în Munt. și Mold. nord în seara de 23 Dec.),  umblînd din casă’n casă și’n care celebrează nașterea luĭ Hristos”. „A umbla cu colinda” însemna a umbla colindînd. Ungurii nu mai recunosc termenul koleda.

Peste vremuri, din MDA2 (2010) colindul este un „cântec tradițional cântat de cete de copii, de flăcăi sau de adulți cu prilejul sărbătorilor de Crăciun și Anul Nou”. I se zice și colindeț, iar în trecut i s-a zis colindiș, colindeță, colinduță, colindat. Wikționarul scrie că acest cuvânt,  colindă, numit și colind sau corindă provine din vechiul slavonic *kolęda, acesta din vechiul slavonic bisericesc колѧда - kolęda, acesta din latinul kalendae, calendae. Cuvântul latin a ieșit probabil dintr-un cuvânt pierdut, neatestat, românesc *cărinde (comparați cu cuvântul înrudit cărindar), care a influențat sau „s-a încrucișat” cu versiunea slavă derivată care a dus la varianta corindă. De ce să nu-l fi luat slavii de la daci?

Colindele sunt cântece tradiționale în diferite limbi, fiind felicitări sau urări de tip epico-liric, de regulă în versuri, legate de obiceiul colindatului, datină perpetuată din perioada precreștină. Se cântă în preajma Crăciunului și Anului Nou, în multe variante și versiuni, potrivit diferitelor regiuni și graiuri. Cred că vă place colinda „Vin Colindătorii” interpretată de Tudor Gheorghe sau aceeași colindă în interpretarea corului bărbătesc din comuna Finteușu Mare.

Colinda are cuvinte corespondente în diferite limbi:

'aghniat maraha - أغنية مرحة în arabă;

canções de natal în portugheză (As Mais Belas Canções de Natal em português);

carol în engleză (AICI), frizonă, idiș, neerlandeză, norvegiană, suedeză, azeră, carol - царол în sârbă, carola în italiană, carolau în galeză, carúil în irlandeză, Kairōla  - ਕੈਰੋਲ în punjabi, Kärel în luxemburgheză, karol - карол în macedoneană, karol - կարոլ  în armeană, karolis în lituaniană, Kerol - Кэрол în rusă [10 лучших Рождественских песен на русском (церковные и колядки)];

chant de Noël, chant joyeux în franceză (des plus belles chansons de noël - Joyeux Noël 2019);

Finteușu Mare, România (maplandia.com)

cicërimë, karolina în albaneză;

colindă în română;

dziesmas în letonă;

ének în maghiară (din proto-fino-ugricul *äne, „voce, sunet”; Karácsonyi énekek);

gódowny spiw, gódojski spiw în sorbă de jos;

hodowny spěw sorbă de sus;

ilahi în turcă;

jóla în islandeză (Jólakarlar), jólalag în islandeză, jólasálmur în islandeză și în feroeză, jõululaul în estonă, joululaulu în finlandeză, julesang, julesalme în daneză, julsång în suedeză;

            k’aroli - კაროლი în gruzină; 

kaanid în estonă;

            kálanta - κάλαντα în greacă (Κάλαντα Χριστουγέννων ~ Καλήν Εσπέραν Άρχοντες ~ colinde grecești de Crăciun);

kaliadki - калядкі  în bielorusă (Калядкі на гуслях Алесь Чумакоў і Таццяна Ячная);

kanta în bască (Alaken);

kantanti în malteză (X-Tend - Christmas Father);

kerstlied în olandeză (kerstliedjes Nederlands 2019);

Cuvântul „colindă” în diferite limbi

kòleda – ко̀леда f în sârbo-croată (Божић Божић благи дан), Koleda - Коледа în bulgară (коледна), koleda în cehă (Nejhezčí České Vánoční Koledy), slovacă și slovenă, kolęda în poloneză (polskie kolędy), koledna pesen - коледна песен în bulgară, kolyaduvaty - колядувати în ucraineamă (Добрий вечір тобі пане господарю), kolica în bosniacă, kolki în slovenă (din vechiul slavonic kolęda - колѧда, din latinul kalendae);

laoidhean în galica scoțiană;

nadala f în catalană (El dimoni escuat);

pjesma în croată (Hrvatske božićne pjesme);

Saṅkīrtana  - সংকীর্তন în bengali; 

taraana - तराना  în hindi;

villancico în galiciană și în spaniolă (Villancicos para celebrar la Navidad);

Weihnachtslieder în germană (Kinderlieder);

Wiehnachtsleed germana de jos;

קרול în ebraică;

کارول în persană.

Colindele la români

Moto: „Spus cu voce sugrumată,/ - leit motivul e etern -/ „O, ce veste minunată!/ Vom avea un nou guvern!"  (Ioan Marinescu-Puiu, „Colind de Crăciun”)

Capra din Răcăciuini, Bacău

La început colindele aveau o funcțiune ritualică, de urare pentru fertilitate, rodire și belșug. Acest obicei era legat fie de începutul anului agrar la venirea primăverii, fie de sfârșitul său, toamna, la culegerea recoltei. Dar un scop des întâlnit al colindelor era acela de alungare a spiritelor lui ianuarie.

Peste timp, abia în Evul Mediu, când colindele s-au mutat la trecerea dintre ani, în decembrie și ianuarie, peste unele colinde s-a suprapus sub influența Bisericii și elementul creștin, regăsibil mai ales la refren.

Colindele conțin o sumedenie de scene apocrife, suprapuse peste elemente mai vechi. Din semnificația inițială a colindelor s-a păstrat doar atmosfera sărbătorească, de ceremonie, petreceri și urări. Între funcțiile secundare ale colindelor sunt cele de: comunicare, inițiere, întărire a coeziunii grupului social, protecție, normare, manifestare a sacrului și experimentare a acestuia, onomastice sau catharetice.

Există și studii sociologice și etnologice de clasificare a temelor colindelor la români, dar noi nu vom insista asupra lor. Decât a vorbi despre ele, mai bine să le ascultăm. Dacă aveți bună dispoziție și timp putem să ascultăm 4 ore de colinde cu Ştefan Hruşcă, eternul colindător româno-canadian care se întoarce în țară în decembrie. Puteți vira spre Fuego - Colinde noi 2018,2019,2020. Mai putem asculta colinde moldovenești, colinde bănățene, colinde din Bucovina, colinde din Oltenia, colinde din Muntenia, colinde din Ardeal, colinde din Maramureș, colinde din Dobrogea și de pe unde mai doriți.

Acum vă invit să ascultați colindele lui Dumitru Fărcaș, unele doar instrumentale. Versurile sunt excelente, că „mai sunt bordeie fără foc”! Și „nu uita, române, să fii bun!” Plugușorul este o urare de anul nou și se adaptează mereu vremurilor (Paul Buta, Galați, de pe vremea lui Boc și Traian). Buzdugan are și el un plugușor interesant, iar Epic Show continuă urările prezidențiale. Că de peste 5 ani cu capra se merge numai în străinătate.

Iar în final, câteva urări:

Sărbători fericite! La mulți ani!

Happy Holidays! Happy New Year!

Joyeuses Fêtes! Bonne année!

Frohe Feiertage! Frohes neues Jahr!

Felices fiestas! Feliz año nuevo!

מזל האָלידייַס! מזל נייַ יאָר!

Boldog ünnepeket! Boldog új évet!

Constantin Nițu

1) „Amintirile noastre sunt singurul paradis din care nu putem fi izgoniți." Jean Paul Richte;

2) „Dacă-ți ștergi amintirile, e lege: praful se alege!...” Ananie Gagniuc

http://webdidacticanova.blogspot.ro/

https://cronopedia.ning.com/members/NituConstantin

nitu.constantin@yahoo.com

Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă

          

          Jocuri de cuvinte – curul în vocabular și în artă

(citiți o versiune în format pdf AICI; îl puteți și salva)

         

          Moto:

„Nu-i place femeia șnur,

Fără țâțe, fără cur,

Ci rotundă ca o nucă,

Jumate țâțe, jumate bucă!” (N.C.)

Femeia nucă, jumate țâță, jumate bucă

            Curul ăsta are 81 de definiții în dicționarele românești, din care reținem că vine din latină (E: ml culus), explicat ca: (Pop) 1 Șezut. 2 (Îlav) În cur sau din cur Șezând. 3 (Îe) Ce-mi ești bun, dacă dormi în cur! Se spune despre un om leneș. 4 (Îla) Cu curul în două luntre Nehotărât. 5 (Îal) uplicitar. 6 (Irn; îe) Capul ți-a mai fost o dată la cur Ți-e capul prost. 7 (Îe) Gura bate curul Vorba nesocotită se pedepsește 8 (Îe) A se da de-a curu-n cap A se da de-a berbeleacul. 

Mai există: 9 (Îe) A se da în cur și-n cap A se da de-a berbeleacul.... 11 (Îe) A nu-i da curul de pământ (călcâie) A nu-și vedea capul de treburi Si: a nu mai prididi. 12 (D. femei; îla) Iute sau rea de cur Desfrânată. 13(Îe) A da averea pe cur A cheltui banii cu desfrânatele. 14 (Îe) A se scula cu curu-n sus A fi prost dispus. 15 (Îe) A se ține de curul cuiva (sau a i se băga cuiva în cur, a pune palma în cur cuiva) A linguși pe cineva. 16 (Îe) A-și pune palma în cur A fi nepăsător. 17 (Îe) A rămâne cu curul pe gheață A rămâne rușinat. 18 (Îe) Mă doare în cur (de tine) Puțin îmi pasă (de tine)! 19 (Îe) Ce-i pasă curului lui? (sau curul lui și patru bani) Se spune despre cineva care nu se sinchisește de nimic. 20 (Îe) A pătrunde (sau a reteza) paiul cu curul de frică (sau a-i țâțâi ~ul de frică) A fi înspăimântat. 21 (Îe) A (se) râde lumea de cineva și cu curul A ajunge batjocura lumii Si: a ajunge de poveste. 22 (Îe) A-i ploua și a-i ninge în cur A fi fără chef. 

             Și încă: 23 (Mol; îe) Din cur! Nici nu-mi pasă. 24 (Îe) În cur după ureche Habar n-am. 25 (Îe) A întoarce (totul) cu curu-n sus A răsturna totul. 26 (Îae) A cotrobăi. 27 (Îe) A gândi cu curul A judeca prost. 28 (Îe) A lucra cu curul (sau cu picioarele) A lucra (foarte) prost. 29 (Bot; îc) curul-boului Măceș (Rosacamina). 30 (Bot; îc) cur-cu-beșică Remf (Aristolochia clematitis). 31 (Bot; îc) curul-găinii (sau curul-puiului) Păpădie (Taraxacum officinale). 32 (Îae) Podbal (Tussilago farfara). 33 (Îae) Susai (Sonchus arvensis). 34 (Med; șîc) cur-de-găină Pecingine. 

          Și în plus: 35 (Îc) cur-gol(ea) Om sărac. 36 (Dep; îs) cur de muiere Femeie. 37 (Med; îc) cur-de-ou Urcior². 38 (Îs) curul popii Papiotă pe care se înfășoară bumbacul. 39 (Lpl îf curi) Bucă. 40 (Înv; îe) A-și bate ~curii A-și bate joc. 41 Anus. 42 (Îe) A se băga (sau vârî) ca rufa (sau cămașa) în curul săracului (sau ca musca în curul calului) A se băga nepoftit în vorbă. 43 (Îae) A se duce undeva neinvitat. 44 (D. haine, obiecte etc.; îe) A trage prin cur A uza. 45 (Îae) A murdări..... 

Cururi subacvatice

          Și tot așa: 47 (Îe) Parcă e cu miere în cur Se spune despre cineva extrem de atractiv. 48-49 (Îe) A avea ceva în ~ A fi preocupat (sau supărat) de ceva. 50 (Îe) A-și mânca din cur (unul altuia sau unul de la altul) A fi nedespărțiți. 51 (Îe) A muri în curul cuiva A nu se despărți de cineva cu care este foarte apropiat. 52 (D. obiecte) Partea dinapoi a unui obiect. 53 (Îe) La curul pământului Foarte departe. 54 (Îs) cur de stog Partea de jos a stogului. 55 (Îs) cur de sac Sac umplut foarte puțin. 56 (Îs) ~ul lemnului Capătul gros al unui trunchi Vz buzer, butuc. sursa: MDA2 (2010). Cu asta cred că v-ați lămurit!

            Că și Scriban a explicat românilor oarece despre obiect: 1) cur n., pl. urĭ (lat. cûlus, it. sp. culo, fr. pv. cat. cul, pg. culo). Triv. Partea din apoĭ a corpuluĭ animalelor. Fund: curu paharuluĭ. Coadă: curu căruțeĭ. Pupă: curu corăbiiĭ. Culată: curu tunuluĭ. Pl. m. curĭ (Iron.). Cur mare. A sta saŭ a ședea în cur, a ședea pe partea posterioară a corpuluĭ. Cur de găină, pecingine (sursa: Scriban 1939).

Cur protejat și pus în valoare inteligent

               

                Și acum să vedem denumirea obiectului pe către alții...

           1) anus, din latinul ānus, „inel, anus”, din proto-indo-europeanul *h₁eh₂no-, „inel”, deschiderea finală a tractului digestiv), anus în franceză, albaneză, daneză, gruzină, luxemburgheză, română, finlandeză, malteză,  neerlandeză, norvegiană, slovenă și suedeză, ānus în catalană și bască, anus - анус în bielorusă, bulgară, rusă și ucraineană, anus - אַנוס în idiș, Anus în germană, ânus în portugheză, anüs în turcă, ars în neerlandeză, anu în asturiană, ano în galiciană, italiană și spaniolă, anusot - анусот în macedoneană, anws în galeză (de pe acolo moștenirăm și anal, inel, separat existând și cloacă,  rectum; De Vaan, Michiel, 2008, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden, Boston: Brill; DEX online - Dicționare ale limbii române);

           2) aars în neerlandeză, arse în engleză, Arsch în germană, arsle, arsel în suedeză (din englezele evului mediu ars, ers, din vechile engleze ærs, ears, din proto-germanicul *arsaz, din proto-indo-europeanul *h₃érsos, „dos, fese, buci”, după Julius Pokorny și Carl Darling Buck);

           3) ass în engleză, frizonă, galeză, gruzină, luxemburgheză, norvegiană, suedeză (variantă a lui arse, din englezele evului mediu ars, ers, din vechile engleze ærs, ears, din proto-germanicul *arsaz; și aici de comparat cu germanele ars și Arsch, vechiul nordic ars, vechiul frisian ers, toate din proto-indo-europeanul *h₃érsos, care trebuie comparat cu vechiul grec ὄρρος – órrhos, în engleză și asshole ca slang);

           4) burro în galiciană (este și „catâr”);

           5) čmar în bosniacă, croată, čmar - чмар în sârbă;

           6) cul în franceză și catalană, cúl în vechea irlandeză, culo în spaniolă, italiană și  corsicană, cur în română și aromână (toate din latinul culus, „anus”, acesta din proto-indo-europeanul *kuH-l-, formă a lui *(s)kewH-, „a acoperi”);

           7) dupa – дупа în ucraineamă, dupe - дупе în sârbă, dupe în bosniacă (vulgar, din proto-slavicul *dupę, „gaură”, „găoază”);

           8) endaþarmsop în islandeză (din endaþarmur, „rectum”, +‎ op, „deschidere, gaură”);

           9) eşek în turcă, tik işek - тік ішек în cazahă (peiorativ, este și catâr);

           10) fans în corsicană;

           11) Gādhā - গাধা în bengali, guda - गुदा în hindi, Gudā - ਗੁਦਾ în punjabi;

           12) gáidaros - γάιδαρος în greacă (vulgar, din grecescul elenistic γάδαρος – gádaros, probabil din arabicul غَيْذَار‎ - ḡayḏār cu semnificația „asuprire” sau din ghádar, gadarō în hindi, gadaró însemnând „țigan”);

           13) gaz – газ în macedoneană (colocvial, din proto-slavicul *gǫzъ/*guzъ, „gaură”), găoază în română;

           14) gomar în albaneză (din grecul γομάρι – gomári, catâr, colocvial idiot); hamar – حمار în arabă, ħmar în malteză (peiorativ, din proto-semiticul *ḥimār-, „catâr”);

           15) göt în azeră și turcă, кут – kut în ciuvașă (vulgar, din proto-turcicul *göt, „anus, buci, cur”);

           16) ipurdian în bască (?);

           17) išangės în lituaniană (?);

           18) maq'ad  - مقعد în persană;

           19) olâğ - الاغ în persană (din turcicul Oğlak);

           20) odbyt în poloneză;

           21) pärak și pära în estonă (gaură), perä în kareliană, piera în livoniană, пря - prja în erzya, бӧр – bör în komi-permiacă și бэр – ber în udmurtă, peräaukko în finlandeză (din perä +‎ aukko, pera din proto-finicul *perä, acesta din proto-fino-ugricul *perä, aukko – gaură, așadar tot un fel de „gaura curului” sau găoază), perse în estonă și finlandeză (vulgar, din proto-finicul *persek);

           22 )pi hatabá'at  - פי הטבעת în ebraică;

           23) poepgat în neerlandeză (din poepen, „a defeca” +‎ gat, „gaură”, tot un fel de găoază);

           24) proktós - πρωκτός în greacă (din vechiul grec πρωκτός - prōktós);

           25) rass în norvegiană și islandeză (din vechiul nordic rass, metateză a proto-germanicului *arsaz, din proto-indo-europeanul *h₃érsos);

           26) rit în slovenă, řiť în cehă și în slovacă (din proto-slavicul *ritь, din proto-indo-europeanul *rēyti-);

           27) røv în daneză (din vechiul nordic rauf, gaură”, din verbul rjúfa, „a întrerupe”);

           28) sharaj - شرج în arabă;

           29) seg și végbélnyílás în maghiară (din végbél, „rectum” +‎ nyílás, „gaură, orificiu”);

           30) srban - սրբան în armeană;

           31) tákhat - תחת în ebraică (din arabicul تَحْتَ‎ - taḥta, ge'ezul ታሕተ - taḥtä, ugariticul 𐎚𐎈𐎚 - tḥt, tokhes - טאָכעס în idiș;

           32) zadnic – задник (din зад – zad, spate +‎ -ник - -nik, din proto-slavicul *-ьnikъ, el însușii) în bulgară, zadnica – задніца în bielorusă, zadnitsa - задница în rusă ();

           33) tòin în galica scoțiană (vulgar, cur);

           34) tūplis în letonă;

           35) trou du cul (gaura curului), trou de balle (gaură de mingi), vulgar, în franceză.

Cuvântul „anus” (cur) în diferite limbi

(continuare)

N.C.

„Amintirile noastre sunt singurul paradis din care nu putem fi izgoniți." Jean Paul Richter